מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

443480 ערך מספר

soverano m. & adj.

שליט, מלך, ריבון; ריבוני, עליון

sovereno (fr.)

443510

sovrano

443670

שירה קלאסית ודרמה

I yo, para kontentar el ijo de mi soverano (Papo, Navot)

Eya abolto el korason de nuestro bien amado soverano (La segunda Ester, 1911)

Tamien nuestro aaugusto soverano el rey Kazimir (La segunda Ester, 1911)

רומנים ועיתונות

El soverano desendera en el palasio munisipal. El nuevo rabino senyor Bidjerano, antes de Bukorest, kompozo un elokente kante para este resivo (La Amerika 1910)

manyana ... su maestad el sultan Abdul Hamid II nuestro augusto soverano entra en la sinkuenta i sejena anyada de su nasimiento (El Tiempo, Const. 1896)

la nasion otomana es no solamente agradesiente a su soverano ma eya se konsidera tambien muy fiera de ser governada por un monarka de tan grande valor (El Tiempo, Const. 1896)

entusiasmadas de admirasion i esmovidas de agradesimiento, las populasiones del imperio otomao tienen dunkuey muncha razon deselebrar este anyo kon mas grande briyo el dichozo aniversario del nasimiento de sus bien amado soverano i de rogar kon fervor al todo potente de konservar longo tiempo sus dias presiozos (El Tiempo, Const. 1896)