מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

435330 ערך מספר

simple adj.

פשוט, צנוע

semple

423230

sempli

423250

שירה קלאסית ודרמה

i kuala mas simple i mas rebashada. (Gaon, Poezias)

רומנים ועיתונות

No, no puedo vistirme ansi, demas a Pol le plaze mas semple i modesto. El no me permetera salir a la kaye ansi. (Luz de Israel, 1985)

es verdad ke el no era ombre grande i riko, pero el era un simple shastre ke bivia siempre alegre i kontente de su ofisio (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

es verdad ke el no era ombre grande i riko pero el era un simple shastre ke bivia siempre alegre i kontente de su ofision (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

yo via un romanso bien simple donde la eroina era la grasioza ija ke tenia delantre mis ojos (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

la kashika era de kovre muy simple, kaje ninguna serradura, bastava rempushar fuertemente la tapadura por ke eya se avriera (El Alakran, Tel Aviv 1954)

i en examinando a este konvertido, vido ke el yeva los senyales de un simple djudio, i ansi el pudo entrar adientro de gan eden. (El Djugeton, Const. 1908)

afuera de los limpios metales, oro, plata, kovre etc., muy pokos de los minerales son sostansias simples o sin meskla (La eskalera, Const. 1888)