מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

423820 ערך מספר

senso (it.) m.

חוש; משמעות, הוראה; מניע, סיבה, מטרה; כיוון; שכל ישר

el buen senso (it.)

השכל הישר

ir/kaminar en el buen senso

להתקדם בכיוון הנכון

senzo

424710

פתגמים

Los ke kieren azer todo presto le van a mankar bastante senso

שירה קלאסית ודרמה

Mi senso no puede abordar favulas (Gaon, Poezias)

Oras serias ke mi senso abordar puede salmeo (Gaon, Poezias)

Sintiendo de dinero, sus sensos se agudan. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

רומנים ועיתונות

kon una aspirasion ardiente verso la vida de los sensos (La dam o kamelia)

entonses el estava kon su buen senso, su intelijensia era trankuela i su korason estava yeno de esperansas (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

de antes 25 anyos ke esta bendision era pasada por su boka ora i punto, pero entonses el estava kon su buen senso (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

mizeravle, ma no en el senso ke keres tu entender el biervo (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

-Ah Sinyor, ay ombres ke manka veramente de sensos morales. (Nantes, Tel Aviv 1952)