אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
402140 ערך מספר
|
repuesta f. |
תשובה, מענה |
|
deshar sin repuesta |
להשאיר בלי מענה |
|
repuesta de bovos |
תשובה מטופשת, תירוץ סרק נטול כל שכל ישר המחריף את העבירה במקום לכפר עליה |
|
rupuesta |
פתגמים
|
La repuesta en su ora vale mil dukados |
|
Non ay buena repuesta para bova demanda |
|
La mijor repuesta es la kayadez |
שירה קלאסית ודרמה
|
los mira i nunka les da su repuesta. (Gaon, Poezias) |
|
Todas tus repuestas nada no rezolven (Gaon, Poezias) |
|
me akayi, me kontenti kon su repuesta vana, (Papo, Navot) |
|
Amanyana kale ke le de una repuesta, ke repuesta ke le de? (Rinio, 1906) |
|
Penso i penso i no topo ninguna repuesta para todo esto. (Rinio, 1906) |
קופלאס
|
A ken me enbias? i luego ire i tu mandado are. el rey le dio repuesta: al ke esta en mi puerta (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Los arelim yoravan, yamavan al Hristo, el Hristo se les izo de piedra, repuesta no les dio; los djidios yoravan, yamavan al Dio, a tan poko tienpo El mos respondió. (Kalumnia de sangre, sig 18) |
ספרות תורנית
|
kon esto tiene buena repuesta diziendo ke los pekados los izo la alma, (Meam Loez Bereshit) |
|
Avrio su boka el rav i le disho kuantas repuestas i kuantos sekretos en akel maamar asta ke se kedo enkantado (Shivhe 'ha-Ari, 1911) |
|
despues ke apronto la repuesta, la embiyo onde su yerno para ke la apruve (El gid, Istanbul 1967) |
רומנים ועיתונות
|
Aviendo esperado mas de un anyo para la repuesta i no resiviendo nada, eya avia kitado toda esperansa. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Estos ke resiviran repuesta de Salonik a sus telegrafos son rogados de informarmos afin de intervenir i de parte nuestra redaksion por azerles embiar ayudo imediato (La Amerika, 1917) |
|
La Ermandad Salonikiota i munchos otros grupos de nuestros sefaradim de nuestra sivdad telegrafiaron a Salonik i esperan repuestas (La Amerika, 1917) |
|
a esta repuesta unas algujadas pasaron por mi puerpo entero (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907) |
|
devo dezirle kon toda la frankeza ke me karakteriza ke si ud. leo kon emosion mi repuesta, yo no meldi la suya kon menor estranyeza (enkanto) (La Boz de Turkiye, 1947) |
|
La iglesia protestante aze apelo a esta |
|
el esprito ya meldo vuestras demandas ? despues de tres dias vos tendresh la |
|
la |