מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

400800 ערך מספר

reniegar v.

השתמד, המיר דתו, כפר, התכחש ל-; סתר את

reniegar su firma

להתכחש לחתימתו

reniegar ijos/mujer/parientes

להתכחש לבני משפחתו ולסרב למלא חובותיו כלפיהם

reniegar en la Ley/en el Dio

לכפור בדת/באלוהים

renegar

400680

שירה קלאסית ודרמה

ken en el renyega sera arazgado. (Gaon, Poezias)

El penserio libero takso i renyega (Gaon, Poezias)

renyegar no puede, ser ora de penas (Gaon, Poezias)

ספרות תורנית

I vera de no mientar lo ke dize o reniegar o avlar mentiras, h''v, i afirmar la palavra ke kita de la boka i es: vetalmud tora keneged kulam, i el keren kayemet leolam aba. (Lel Shimurim, 1819)

תנ"ך, משנה ומדרש

e dixo: yo no quiero rrenegar de aquel que nos escriuio en su ley, e nos dixo: al Señor, Dios tuyo, terneras; e a el seruiras e non a otro ninguno. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)