אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
395710 ערך מספר
|
reflo m. |
נשימה, הבל פה; נשמת אף אחרונה |
|
dar el dalkavo reflo |
לנפוח את נשמתו |
|
dar reflo |
לנשוף, לנפוח |
|
tomar reflo |
לנשום, לשאוף אוויר |
|
travar reflo |
לנשום, לשאוף |
|
el último reflo |
נשמת אפו האחרונה |
|
ser fiel fina el último reflo |
להיות נאמן עד נשמת אפו האחרונה |
|
kedar sin reflo |
להישאר חסר נשימה |
|
un reflo de vida |
נשמת חיים |
|
un reflo de freskura |
משב רוח מרענן |
|
no ay reflo |
האוויר לא זז |
|
este póvero ombre es muy flako, un reflo kere |
המסכן הזה כה רזה עד כי די בנשיפה קלה כדי להפילו מעל רגליו |
|
riflo |
שירה קלאסית ודרמה
|
reflos revatados son vuestra pasada (Gaon, Poezias) |
|
i todos sin reflo i sin esperansa (Gaon, Poezias) |
קופלאס
|
I si mizmo me eskatemera aora, por rendir mi reflo torna vendra lv ora''. (Im afes, Papo 1894) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Por el amenazo de A' por el soplo del reflo de su folor (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות
|
El degoyado avrio i serro los ojos i sus lavios temblaron, un reflo un poko longo entro i salio por los burakos de sus narizes i un ronkido ke no tenia del todo raporto kon el ronkido umano salio de su garon (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
yo nadi sin kedar, sin tomar reflo, sin deskorajarme, i ayudado del viento ke me rondjava de parte de la tierra yo vide subito ke mis pies empesavan a tokar sovre la arena (Guliver, Yerush. 1912) |
|
en la kuala milarias de konsejeros, milliones de amigos, biliones de meldadores i kinteliones de fonsados korrieron sin |