אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
387290 ערך מספר
|
pues adv. |
אחרי, אחר כך, אז |
|
pues ke |
מאחר ש-, הואיל ו- |
|
pos |
|
pus |
שירה קלאסית ודרמה
|
pues komo los guarda entre la talega (Gaon, Poezias) |
|
pues impresionados salen ala dansa, (Gaon, Poezias) |
|
pues ke ya murieron todas tus personas! (Gaon, Poezias) |
|
pues eya desiende kalma ala plasa (Gaon, Poezias) |
|
saka sus aniyos i pues kon kevranto (Gaon, Poezias) |
|
Pues, kuando i de komer i bever s'afartaron los novios, (Odisea) |
קופלאס
|
los mato pues ke tanto eskumo. (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18) |
|
I teneldo por buen uzo: kozas de orno a repozo; pos ke Mordehay las konpuzo, por esto es razón de bever. (Mandjares de Purim, sig. 18) |
|
Respondio 'Haman: Senyor, merese muerte, |
ספרות תורנית
|
pos komo es posivle de azer lo ke tu akometes? (Meam Loez Bereshit) |
|
Pos ke, esto es komida de djente en este lugar?'' (Meam Loez Bereshit) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Porke yo soy H', ke vos ago suvir de la tierra de Ayifto para ser vuestro Dio: seresh, pues, santos, porke yo soy santo. (Biblia, Const. 1873) |
|
por ke pues enreina Adoniya'hu? (Biblia, Const. 1873) |
|
Venid |
|
Venid |