מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

385650 ערך מספר

provinsia f.

גליל, מחוז, פלך, פרובינציה

provensia

385560

קופלאס

Si de akel tiempo estavamos aunados / i estar kon kada uno ermanados / nozotros no pedriamos la independensia / ni menos una de nuestra provinsia (La Amerika, 1916)

Vino en treze de el mes de Nisan, i eskrivanos fueron yamados en Susan, para siento i vente i siete provinsias asta el Bashan, por mandado de 'Abashverosh ke no kedara ninguno, no. (sova semahot, Livorno 1782)

תנ"ך, משנה ומדרש

i en la provintsia komo su meldadura. en la provintsia eran alsantes los koanim a sus manos komo eskuentra sus onbros ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

רומנים ועיתונות

Eya bivia en la sivdad de las luzes ke la yamamos Paris i me eskrivia ke dezeava pasar dos semanas de konje en la provensia leshos del bruido i de la kanseria de kada dia. (Luz de Israel, 1985)

[el rey] metio governadores i fonksionarios en kada sivdad i sivdad i en kada provinsia, i es kon sus dichos ke salen los djuisios a luz (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)