מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

385490 ערך מספר

provedad f.

עניות, דלות, אביונות, ריש, חוסר כל, מחסור, דחקות, מסכנות

proveza

385600

פתגמים

Povredad tiene menester de muncho, ama la avarisia kiere todo

La provesa no kita virtud, ni la rikeza la pone

Ken es eskarso le viene la povresa

קופלאס

de afirmar la Ley tanto kon proveza komo tener muncha bonansa: (Ketuba de la Ley)

segun la fortaleza de tu grandeza, mizmamente es la fin de mi provedad i mi basheza (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

ספרות תורנית

i algunos estan abatidos kon yisurin i proveza grande (Meam Loez Bereshit)

I todo modo de proveza i afrision i dezeamientos malos (Tefilat kol Pe,1891)

paso toda su vida kon sufriensas i malores i muncha provedad (El gid, Istanbul 1967)