מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

377300 ערך מספר

postema (gr.) f.

מורסה, אבצס, פרונקל; בהשאלה: מכאוב; כינוי למישהו מאוס ומכביד; עוגמה ישנה ומכבידה

azerse postema (gr.)

נהפך לאובססיבי

dar postema (gr.)

לגרום עצב ומועקה

kedar kon la postema (gr.)

להשאר עם הטינה בעקבות תסכול

kontar sus postemas (gr.)

להשיח את דאגותיו

avrir una postema

לפתוח מורסה ליציאת המוגלה

postema ke se le aga/postema ke le kede!

קללה: שיידע ייסורים בשל קנאתו בי!

postema ke se le meta en la boka del alma!

קללה: שתצא לו מורסה בחלל הקיבה (שיחטוף אולקוס)! - שיסבול בראותו את הצלחתי!

es una postema!

אדם בלתי נסבל האדיש לפגיעות שהוא גורם לזולת

pustema (gr.)

389930

שירה קלאסית ודרמה

Barajas en kaza / insonia sin kavza / kon lokas kien kaza / postemas del Dio (La Epoka, Sal. 1900)

קופלאס

Serbia ya fue echa en una bolema / ayuda kijo de la Grecha ma kedo kon la postema / ainda eya se kema / siendo al grego ayudo / kuando en apreto se topo / al tiempo de la Bulgaria / kuando aharvado se via (La Amerika, 1915)