plasa f.

כיכר; כיכר השוק, שוק

avrir la plasa

לקבוע מחיר התחלתי

azer/arrodear la plasa

להסתובב בשוק (לקניה או מכירה)

azer plasa

לקבוע מחיר

estar en plasa

להיות בעניינים בכל הנוגע לשוק

kitar en plasa

להציג סחורה למכירה; להכניס ולהציג צעיר/ה בחברה

la plasa suve/abasha

מחירי השוק מאמירים/יורדים

pan de plasa

לחם שאינו אפוי כל צרכו

salir en plasa

לצאת לשוק (להתחיל בשיווק ובעסקים); לצאת ''לשוק'' החתנים והכלות

la plasa esta flaka

המחירים אינם יציבים

la plasa s'enrezia/la plasa aflosha

המחירים מתייצבים במגמה קבועה/המחירים יורדים, יש ירידת מחירים

piasa

367540

piyasa

371960

Feya en fasha - ermoza en plasa

Mas vale una loka en su kaza ke una sizuda en la plasa

Mas vale tener onor en plasa, ke kama dorada

Mas vale tener onor en la plasa de lo ke paras en la kasha

Mas vale un amigo in la plasa ke un dinero in la kasha

Los meoyos salieron a la plasa, kada uno eskojo el suyo

Kuerpos de muchachas rastan por la plasa (Gaon, Poezias)

pues eya desiende kalma ala plasa (Gaon, Poezias)

De puevlo torvado yena es la plasa (Gaon, Poezias)

rasta por las plasas bushkando resiento - (Gaon, Poezias)

ma kon las estreas sale ala plasa (Gaon, Poezias)

Anoche kaminates por todas las plasas de Shomron. (Papo, Navot)

Gritos de plasa / komida de prasa / morar kon basha klasa / desgusto del Dio (La Epoka, Sal. 1900)

Reparose i endecho por plasas i kayes i munchas lagrimas echo por kanpos i vayes (Purim, De-Fes, sig. 18)

Presto mandaron por eskapar las almas, ya no pueden más, vendieron las kazas; a eyos los kortan kon unas pajas, sus kavesas van por kaes i plasas (Kalumnia de sangre, sig 18)

'Mas vale kaminar detras de un leon i no detras de mujer por la plasa''. (Meam Loez Bereshit)

i venia de la parte de maarav por el kamino de el bet akeneset de la plasa; i estavan kantando un pizmon ermozo kon boz alta (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

dio la setensia ke lo enforkaran, en su punto le echaron la kuedra en la garganta por dolashearlo por las kayes i por las plasas (Imre Bina, Belgrad 1837)

Por las kayes i por las plasas bushkare al ke ama mi alma (Biblia, Const. 1873)

i vine asta aki i me se puso el sol aki, i esto en la plasa, i no topo a ninguno ke me rekoja en su kaza (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

onde todos se konosian komo una grande famiya i las mas chikas kozas ke se pasavan se azian sintir envista en la plasa. (Luz de Israel, 1985)

el ke nos trusho esto es un negosiante de nuestra plasa (El Djugeton, 1922)

Subito, djusto enfrente de una farmasia en la plasa de Ortakioy, se detenia ayi en pies un ombre un poko mal vistido, (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

Era el sintimiento muy limpyo de una intelijensa de una veluntad ke no estando en su lugar, keriya suvir, suvir vagarozamente sus plasa. (Nantes, Tel Aviv 1952)

la mujer konose la kaza el ombre konose la plasa (El prove doktor, Const. 1904)

se fue a la plasa, merko un par de mestas por no azer ruido a kaminando (El prove doktor, Const. 1904)

un despachio de Paris aze saver ke la bursa de esta sivdad se topa en ezitasion (no saviendose determinar) achakes ke se avla de un nuevo emprestimo ke la Fransia va kitar en plasa (El Tiempo. Const. 1874)