מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

340310 ערך מספר

olvido m.

שכחה

echar en olvido

לשכוח, להשכיח מהדעת

por olvido

מתוך שכחה

por yerro o por olvido

מתוך טעות או מתוך שכחה

salvo yerro o olvido

טל"ח (טעות - לעולם חוזר)

olvidasión

340300

sulvido

447830

ulvido

477520

שירה קלאסית ודרמה

ke vuestra kovdisia por las rikezas / trokaron estos visios en virtudes presiadas?! / O el ke kastiga al rey el mas sublimo / krees ke por vos se echara al olvido? (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

קופלאס

Mas nunka avre en olvido a mi fijo Yosef'' (Poema de Yosef)

תנ"ך, משנה ומדרש

Bendicho el ke no kave delantre su prezensia indjustisia, ulvido, parsialidad, ni korrupsion (Tefilat Imanuel, 1924)