מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

340000 ערך מספר

olgar v.

נח, נפש, מצא מנוח; התענג

folgar

191550

olgantar

339980

קופלאס

i olgesh en este mundo kon bienes i kon averes, (Toledo, Koplas de Yosef)

-''olgare mi benefisio kon muy buena kondision, (Toledo, Koplas de Yosef)

-''esto ke tu me dishistes olgara saver senyal'' (Toledo, Koplas de Yosef)

Desvela tu poder, despierta los olgados. Rihme, Senyor ! los orozos akayados, (Im afes, Papo 1894)

ספרות תורנית

En el olgare komo es enkomendado por servirte (Tefilat kol Pe,1891)

תנ"ך, משנה ומדרש

criador que crio el mundo en seys dias e folgo el seteno de todos sus fechos, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

E se marauillaron los que estauan en las fuesas, e folgo el mundo de plazer e de alegria, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

estese kada uno en su lugar, no salga ninguno de su lugar en el dia seteno. I el puevlo olgaron en el dia seteno. (Biblia, Const. 1873)