אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
339970 ערך מספר
| olgansa/olgansia f. | נופש, מנוחה, עֹנֶג | 
| no ayar olgansa | אינו מוצא מנוח לנפשו | 
| afolgantamiento | 
פתגמים
| De mi patata no tengas olgansa | 
שירה קלאסית ודרמה
| Akumpliendo mi ovligo tornare ami olgansa (Gaon, Poezias) | 
| bola por preturas manka de olgansa (Gaon, Poezias) | 
| volve por preturas manka de olgansa (Gaon, Poezias) | 
| la veluntad puede prender su olgansa (Gaon, Poezias) | 
| Es El ke nos ara topar la olgansa. (La segunda Ester, 1911) | 
| Onde toparan estos repozo i olgansa (La segunda Ester, 1911) | 
קופלאס
| esta es la olgansa i la eredasion ke non ay fin a su bondad i su ermozura (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) | 
ספרות תורנית
| kien ke non le es bueno en su sivdad, ke se vaya a sivdad otra por topar  | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| I azien aolgantamiento de espirito a su kreador (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) | 
| manyana es la olgansa de shabat santo a A': lo ke tenesh ke kozer, kozeldo oy, i lo ke tenesh ke kozinar, kozinaldo, i todo lo ke sovrare, deshaldo para vozotros en guardia asta la manyana. (Biblia, Const. 1873) |