מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

334050 ערך מספר

niegar v.

שלל, הכחיש; סרב, מאן; כפר ב-; הסתיר, שמר בסוד

komer i niegar

'אכל והכחיש'' – היה כפוי טובה

enniegar

156670

iniegar

224540

negar

332670

פתגמים

Kuando uno avla la verdad nunka lo va pueder enyegar

Niegar una falta es azer otra peor

Niegar i mentir i la verdad dezmentir

תנ"ך, משנה ומדרש

Si no temiera la sanya del enemigo, no sea ke niegen sus angustiadores, (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

Niegash a los ojos de los agudos, i tuerses los kaminos de los ke kaminan derecho! (Asolado en la izla, 1881)

no puedesh eniegar ke el Djugeton fue siempre el ke dio el primero la idea de azer algunas kozas nuevas (El Djugeton 1917)

lo ke non se puede niegar es ke muestros primos pasos, en vista de formar esta gazeta non fueron enteramente sostenidos (La Epoka, Sal. 1875)

la kestion djudia existe, seria stupido de niegarlo, eya es un pedaso arrastado de la edad media (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

a las vezes la mas fuerte manera de niegar una koza es atorgarla en ironia i en konsentiendo ironikamente kon uno ke avla sin razon (La eskalera, Const. 1888)