מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

334030 ערך מספר

nido m.

קן

un nido de ladrones

מאורת גנבים

un nido de chinchas/de ratones

קן חרקים/מאורת עכברים

nidal

334020

פתגמים

Ni ave sin nido, ni gozo komplido

Kaza mia, nido mio

Poko a poko el pasharo aze su nido

שירה קלאסית ודרמה

se raste kontente por bushkarse nido. (Gaon, Poezias)

ke tu entrar azes dientro mi nido (Gaon, Poezias)

kontar los misterios de su santo nido, (Gaon, Poezias)

por bushkar el nido de su triste rasa. (Gaon, Poezias)

Un dia los almanes del nido l'arrankaron, kon su padre i madre al lager la yevaron. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

תנ"ך, משנה ומדרש

Komo el agila despierta su nido, abola sovre su poyos, (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

sigun una bestia salvaje torna a su nido por murir en su burako, ansi Nantes se enserrava en su kamareta sin komer ni bever dizde 2 dias. (Nantes, Tel Aviv 1952)

komo un nido de pichones elegantes relumbrava i alegramente avria a dos kanates, puertas, reshas i ventanas (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)