מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

328790 ערך מספר

murmurear v.

מלמל, למלם, לחש, רטן, רגן, התלונן

marmulear

304980

marmurear/riar

305000

marmuyar

305030

mormulear

323630

mormurear

323640

murmulear

328740

murmurar

328770

שירה קלאסית ודרמה

Yo so - el murmura - rav Meir tu padre (Gaon, Poezias)

רומנים ועיתונות

Si, me parese... marmuyo el. Si... ya vos esto konosiendo... Ma non, no es posivle. (Banyos de sangre, 1912)

Oh! Ke kuantidad de ermoza ke eya es, murmureo Ektor, elektrizado i apanyado por la grasia de la senyora. (Banyos de sangre, 1912)

Orivle ! murmureo Bianka. (Rolando i Eleonora, 1953)

Kedate kayada, Bianka, kayada, murmureo eya. (Rolando i Eleonora, 1953)

'Ah Dio Santo!'', murmureo entre si harbi Avraam Toledo, i su ija Sarina miro arriva esmovida i emosionada sin poder kitar los ojos del enkanto. (Otniel Hodja, 2002)

'Un hamor travando otro'', murmureo Zaki. ''Vamos a trokar uno de los aznos'', le respondio Djoha (Otniel Hodja, 2002)

mi marido no esta bueno, murmureava eya i es muy imprudente (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

murmureo Gul Bahar, no pudiendo eskonder su emosion (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

-Es una basheza ke vos me propozash murmureo` el. (Nantes, Tel Aviv 1952)