מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

322030 ערך מספר

moler v.

טחן; עיכל

moler aires

לטחון רוח - לבנות מגדלים באוויר

mueler

325570

פתגמים

Aguas pasadas no molen molino

Dos piedras pontudas no molen trigo (o molino)

ספרות תורנית

Anbezar ala presona ke mashke las palavras i las molga bien (Shevet musar, Const. 1740)

i el depedrerla i arrankarla de el mundo es kon tomar a la avoda zara i molerla muy bien asta ke se aga minuda i esparzirla a lugar de aire o echarla a la mar (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

תנ"ך, משנה ומדרש

Kuando el molia dizia: minudo bueno, bueno minudo, por amor ke la boz es ermozo para las espesias. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

I los moli komo polvo de la tierra, komo lodo de las kayes los desmenuzi, los espandi (Biblia, Const. 1873)