אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
320370 ערך מספר
|
mizrá/h (ebr.) m. |
מזרח |
|
mizdrah (ebr.) |
קופלאס
|
vos ke sosh padre rahman, akojemos de mizrah i maarav i tsafon i teman, mandamos el pastor neeman (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
i en kada dia i dia se enkorva a su rey i en lugar de senderos se para, por la manyana se alsa de mizrah i por la tadre se umilia a maarav (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית
|
kualo es mas leshos: de los sielos a la tierra, o de mizrah a maarav? (Meam Loez Bereshit) |
|
de ke si era kriado de tierra de mizrah kuando moria en otra vanda no lo resivia la tierra; (Meam Loez Bereshit) |
|
ke la leshura ke ay de mizrah a maarav es igual-mente de la ke ay de la tierra a los sielos. (Meam Loez Bereshit) |
|
arrodeo el olam entero de mizrah para darom asta ke vino al iklim de Kush ke es la otra punta de 'Hodu (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
|
i estuve mirando de parte de la pared de |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
i aborresieron tierra buena i kovdisiada ke era por la parte de mizrah i se fueron a Bavel ke es Bagdat (P. R. Eliezer, 1876) |
|
i unas eskaleras le izieron en la pared una por la vanda de mizrah i una por la vanda de maarav (P. R. Eliezer, 1876) |
|
los unos se ian de la kamara la de afuera por la vanda de mizrah i los otros por la vanda de maarav ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |