מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

319800 ערך מספר

mistrí (ebr.) m. & adj.

מצרי; צועני

misrí (gr.)

319680

mitsrí

319990

שירה קלאסית ודרמה

i undio los mitsriyim en la agua komo la piedra. (La segunda Ester, 1911)

קופלאס

Moshe komo era navi, non kijo tetar de mitsri sinon de la su madre (Koplas de Par'o, 1901)

ספרות תורנית

i no avia haluka ke pudiera avlar un mitsri kon su haver aun ke estava a su lado … tanta era la shemata de las ranas (Meam Loez Shemot I)

non komo las mujeres las mitsriyot son las djudias, ke siendo son savias i entendidas komo si fueran komadres (Meam Loez Shemot I)

el amal ke tiene la buena fuersa, asigun entra en la kaza del mitsri de vista se karga un sepet al onbro, la flor i la buena ropa (Imre Bina, Belgrad 1837)

mijor era ke les diera odren de basear las kazas de los mitsriyim a la klara (Imre Bina, Belgrad 1837)