mezura (fr.) f.

מידה, שיעור; סאה; רצינות וכובד ראש; מתינות, שיקול דעת; משורה (כלי מדידה לנוזלים)

a mezura (fr.) ke

במידה ש-

kon mezura (fr.)

במידה, במתינות

mezuras (fr.)

צעדים (נקט צעדים)

tomar mezuras (fr.) kontra

מנע, נקט צעדים כנגד

tomar mezuras (fr.) para impedir

מנע, נקט צעדי מנע

trespasar la mezura (fr.)

לעבור את הגבול, להגזים

ya se inchó la mezura (fr.)

הוגדשה הסאה

tomar sus mezuras

לנקוט צעדי זהירות לקראת קשיים צפויים

mizura

320400

se inche por eya de dezeos sin mizura, (Papo, Navot)

De un ombre sin arte, otro si de mizura (Poema de Yosef)

Vino de Kafras mezuras tres i medidas tres i si non ayo vino de Kafras traera vino blanko viejo (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

kon la mezura ke el onbre mezura le mezuran a el ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

Las nuevas leyes sovre el ensenyamiento inkietaron a los djudios del reinado en una sierta mezura, (El Tiempo, 1924)

Duvimos pues, pusados por las sirkonstansias, abandonar, en una sierta mezura, la rebushkida de los biervos (La boz de Turkiye, 1948)

toman las mezuras menesterozas por meter freno a sus aktos. (Luz de Israel, 1989)

A mezura ke el ermano grande avlava, el chiko iva dando palmas i su alegria era sin limito. (Banyos de sangre, 1912)

A mezura ke Virdjinia se engrandesia, la madre de Pavlo demandava a su vezina porke no los kazavan alos dos chikos. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

A mezura ke Emperia mirava a su ija, un sentimiento estranyo nasia en su korason. (Rolando i Eleonora, 1953)

A mezura ke la nave se arresvalava para abasho, su pezgo devenia mas grande i la fuersa ke eya tomava iva pujando de dopio en kada segundo. (Leonidas el nadador, 1911)

A mezura ke la sangre bien kaente travada del povre animal ke venian de sakrifikar pasava en el kuerpo del muerto (El muerto ke esta bivo, 1912)

algunos administradores de keilot tomaran mezuras porke despues de tefilá no aiga pleitos (El Djugeton, 1922)

El governo otomano tomo las mezuras menesterozas por ke no se repeten semejantes aksidentes. (La Amerika 1910)

Pensad ke el retardo de vuestro ayudo kavzara la muerte segura a nuestros ermanos menestrados i kada ayudo presurozo en kualker mezura fuese, puedra salvar una alma mas de nuestra nasion (La Amerika, 1917)

despues de aver bien pensado ke esta mizura deve asolutamente seer enkaminada deklara ofisialmente ke se determino de pagar de oy endelantre metad de kada kupon en kontante (La Epoka, Sal. 1875)

me meti a atar una nave kon otra i a mezura ke la atava le rompia la kadena ke la detenia al gancho (Guliver, Yerush. 1912)

mezuras fueron tomadas por akojer en estas partes todo el askier de Anadol ke se puedra traer ayi (El Tiempo, Const. 1877)

es por esto ke segun las mezuras tomadas del ser askier en Turkia, una chika parte del askier turko ke torno de la Serbia fue embiada en Bulgaria (El Tiempo, Const. 1877)

me rezervo de tomar todas la mezuras utiles para ke mis deritos sean respektados komo deven de serlo los deritos de todos los suditos fieles de maestad el sultan (La Epoka, Sal. 1900)

las nuevas de Fransa azen senyalar ke a mezura ke los royalistos i bonapartistos van bushkando por adelantar sus punto, los republikanos se van enfortesiendo (El Tiempo. Const. 1874)