מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

314100 ערך מספר

mesajero m.

שליח, רץ, בלדר

azer un echo por mano de mesajero

לעשות עסק באמצעות גוף שלישי

mandar a dezir por mesajero

לבשר באמצעות שליח

mesajeros buenos, mesajeros vengan para bien!

שנזכה לשמוע רק בשורות טובות!

mensajero

312060

פתגמים

Non a mejor mesajero ke un vero kompanyero

שירה קלאסית ודרמה

O Tishbi, santo profeta, mesajero divino! (Papo, Navot)

al mesajero lijero, a Ermes, el matador d'Argos, (Odisea)

תנ"ך, משנה ומדרש

desierto tanbien a tus mensajeros ke enbiaste a mi avli por dezir (Biblia, Const. 1547)

I tornaron los mensajeros, i dieron avizo al rey.(Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

esta viktoria abato muncho el enemigo el kual aviendo mandado mesajeros, una paz fue kokluida i kontratos de amistad fueron eskritos i trokados de parte a parte (Guliver, Yerush. 1912)