מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

296370 ערך מספר

maestra f.

מורה; גננת; גן ילדים; אשה זריזת כפים; עקרת בית; אשת הבעלים

la mestra/maestra grande

אמה של עקרת הבית

ir a la mestra

ללכת לגן ילדים

dainda se va a la mestra

עדיין הולך לגן (החלב לא יבש על שפתיו) - צעיר מכדי שנתחשב בדעתו

mestra (port.)

314600

פתגמים

Sinyora mestra, enfili la alguja, yo la vo travar

קופלאס

i El haham de los ijikos, a la maestra regalikos i ken puede dé dukadikos, ke ansí es el dever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

רומנים ועיתונות

esta endevina de nombre ''senyora Vuazin, kumadre maestra'' tenia kaza en la mas aristokrata kaleja de Paris i eya era kortando dukado, komo dizen (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)