אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
293470 ערך מספר
|
loores f. pl. |
שבח, תשבחות, תהילות |
|
dar loores |
לתת שבחים (לאלהים) |
|
lores |
שירה קלאסית ודרמה
|
No se donde se empesa la loor determinada (Gaon, Poezias) |
|
por aki entonan sus lavios loores (Gaon, Poezias) |
|
El templo se avre kon loores presto - (Gaon, Poezias) |
|
Le aremos una letra al rey yena de loores. (La segunda Ester, 1911) |
קופלאס
|
i den loores al Dio de ver tanta maraviya, (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Ke komo tu nombre, ansi es tu loor: (Untane Tokef) |
|
Eliyau anavi nos sea aparesido i daremos, loores al verdadero. (El rey Nimrod) |
|
a ti A' la grandeza i la barragania i la ermozura i el vensimiento i la loor (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
|
ermana pekenya, sus orasiones / ordena i responde sus |
|
amanyaneo i madrugo por andar por la manyana / i dos sus mosos de varones de la falsedad / dia el tresero ayegaron a los peshkerimientos / i vido asemejansa de onra i |
ספרות תורנית
|
Puertas de loor, puertas de fado bueno, puertas de salmeamiento, puertas de alegria komplida, (Tefilat kol Pe,1891) |
|
i disho loores al Dio por estas oras ke me desho bivir a vervos a todos vozotros (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
kuando me despertare, me artare de tu semejansa. (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות
|
Me miro a mi kon una mirada de loor i de grasia, komo si fuera ke keria por dezir a mi la loor de su korason (Asolado en la izla, 1881) |