אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
293200 ערך מספר
|
londje (port.) adv. |
הרחק, במרחקים |
|
estas londje |
אתה רחוק מלדעת דברים לאשורם |
|
la piedra no viene de londje |
את האבן מיידים בך אלה הקרובים לך |
|
londje d'aki!/londje vaya el mal! |
שלא נדע! רחוק ממנו! אלהים ישמור! |
|
londje de mi |
אין זה כלול כלל בכוונותי |
|
londje londje |
רחוק מאוד |
|
no vayas londje! |
אל תרחיק בחיפוש ראיות, הן מונחות לפני אפך! |
|
sovrino de londje |
קרוב רחוק |
|
ver de londje |
לחזות מראש |
|
el fuego está londjge |
הסכנה עדיין רחוקה - אין מה להתרגש |
|
alishik no, ni de londje ni de serka |
איני רוצה שום קשר איתו - לא מרחוק ולא מקרוב |
|
longe |
פתגמים
|
Londje de mi un palmo makar a mi ermano |
|
Mejor es sien muertes de londje i no una de serka |
שירה קלאסית ודרמה
|
tengo. Mi nave esta londje d'esta sivdad, en el porto (Odisea) |
|
el desgrasiado, ke londje de sus kamaradas mal yeva (Odisea) |
|
ver de su tierra alsarse el fumo, aun ke de londje, (Odisea) |
רומנים ועיתונות
|
Londje de nozotros el penserio de azer de nuestra eroina otra koza ke lo ke era. (La dam o kamelia) |
|
De algunos jornales djudios de Turkia se remarka kuanto el movimiento sionisto les parese ser danyozo lo kualo es londje de la realidad (La Amerika 1910) |
|
No ternan demenester de venir aki tan londje de sus paiz de nasimiento de sus famiyas i keridos (La Amerika 1910) |
|
Londje de rekojer mas fondos, eyos fueron amenguados en aziendo gastes exorbitantes (La Boz del Puevlo, 1918) |
|
i al tanto, |