אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
291100 ערך מספר
| linguaje m. | לשון, שפה | 
| linguaje de ladrones | לשון גנבים | 
| linguaje de perros/aznos | לשון גסה ומעליבה | 
| lenguaje | 
קופלאס
| Lenguajes setenta non es favlador.'' (Poema de Yosef) | 
| Las kartas se eskrivieron en  | 
| Dos sinklavos en el rey reveyaron, tosigo en el vazo le echaron; en  | 
| Vino Mordekay, ke era de grande linaje, i kon su sensia entendio el  | 
ספרות תורנית
| I ayo mas ayi varones sin kavesa, i sus ojos i su boka en su pecho, i avlan en su lenguaje i su komida peshkados. (Ben Gorion, 1743) | 
| Todo lo eskrivio en ebreo kon un linguaje klaro i kurto, sin ninguna diskusion i sin notar los lugares onde el los puizo. (El Gid,1967) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| i les rebolvio los linguajes en setenta modos i los izo setenta umot, kada uma i uma su linguaje i su eskritura (P. R. Eliezer, 1876) | 
רומנים ועיתונות
| se elevan, kon razon, kontra todo ''barbarizmo„ traido a este lenguaje ke konstitue, por el elemento sefarad, un patrimonio ansestral (La boz de Turkiye, 1948) | 
| el puvliko ya kondano bastante fuertemente i amostro su desgusto por el  | 
| en todos los  |