מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

291100 ערך מספר

linguaje m.

לשון, שפה

linguaje de ladrones

לשון גנבים

linguaje de perros/aznos

לשון גסה ומעליבה

lenguaje

288650

קופלאס

Lenguajes setenta non es favlador.'' (Poema de Yosef)

Las kartas se eskrivieron en lenguaje de los djentios: ke se aparejesen kon espadas i kuchiyos, todos los ke estan dientro de los kastiyos, de mandado de 'Abashverosh ke no kedase ninguno, no. (sova semahot, Livorno 1782)

Dos sinklavos en el rey reveyaron, tosigo en el vazo le echaron; en linguaje de [P]ersianos se akonsejaron para ke ninguno los entendiera, no. (sova semahot, Livorno 1782)

Vino Mordekay, ke era de grande linaje, i kon su sensia entendio el linguaje; le envio a dizir a 'Ester kon grande traje; ke me prueve el rey ke no miento, no. (sova semahot, Livorno 1782)

ספרות תורנית

I ayo mas ayi varones sin kavesa, i sus ojos i su boka en su pecho, i avlan en su lenguaje i su komida peshkados. (Ben Gorion, 1743)

Todo lo eskrivio en ebreo kon un linguaje klaro i kurto, sin ninguna diskusion i sin notar los lugares onde el los puizo. (El Gid,1967)

תנ"ך, משנה ומדרש

i les rebolvio los linguajes en setenta modos i los izo setenta umot, kada uma i uma su linguaje i su eskritura (P. R. Eliezer, 1876)

רומנים ועיתונות

se elevan, kon razon, kontra todo ''barbarizmo„ traido a este lenguaje ke konstitue, por el elemento sefarad, un patrimonio ansestral (La boz de Turkiye, 1948)

el puvliko ya kondano bastante fuertemente i amostro su desgusto por el linguaje de kampo libre i senyor 'ha-Levi (La Epoka, Sal. 1900)

en todos los linguajes se uzan tantas letras komo son menester para reprezentar los ultimos sones de ke se komponen todas las palavras en akel linguaje (La eskalera, Const. 1888)