מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

287910 ערך מספר

lecho m.

ערש, יצוע, מיטה; שכבת חומר

leto

289230

שירה קלאסית ודרמה

Atorvado de el lecho por seguirlo yo me also (Gaon, Poezias)

Despues ael lecho dirije sus brasos (Gaon, Poezias)

i serka el lecho sospirando kae. (Gaon, Poezias)

קופלאס

Deriento su lecho tal no la akojo se le enkuvrio del ojo pensa ke eya avla ma era diavla (Purim, De-Fes, sig. 18)

Israel en el dezierto akontesio este despecho djudio krisiana en su lecho yoraron toda la kompanya i Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)

ספרות תורנית

rebolvio el lecho de mi padre de la tienda de Bil'ha, esklava de mi madre, (Meam Loez Bereshit)

Non porna ningun gizado debasho de la kama o de el lecho (Shevet musar, Const. 1740)

תנ"ך, משנה ומדרש

tambien nuestro lecho reverdido (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

al sinken dia de su aprezamiento Antonio se levanto de su lecho de paja un poko entontesido, la umidad del patin ke era en tierra le azia muncho mal (El prove doktor, Const. 1904)

travo de su sinturio el kuchiyo, suvio vagarozamente sovre el lecho i tapando kon la mano iskierda la boka del baron enfinko kon la mano derecha el kuchiyo en la garganta (El prove doktor, Const. 1904)

vide un solo lecho i sovre la una almada remarki bien las letras R.G. (El prove doktor, Const. 1904)

En prea a una dolor envensivle, eya se deshava kaer sovre su lecho duro (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Lagrimas kayentes le pasavan entre los dedos i korrian sovre la grosiera meza de lenyo onde repozavan sus kovdos (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Nantes se asento sovre el bodre del lecho (Nantes, Tel Aviv 1952)

estos lechos son a las vezes kaje orizontales, ma otras vezes partikularmente en paizes montanyozos tienen una forma ondoza (La eskalera, Const. 1888)

toda la korteza de la tierra se aze de minerales ke djeneralmente yazen uno arriva el otro en lechos de diferentes gorduras (La eskalera, Const. 1888)