מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

276560 ערך מספר

kristiano m.

נוצרי

kistiano

255350

krisiano/krisayan

276430

krisio

276450

פתגמים

Ken in kresianos kreya, kon eyos ke se muera

Korason de kresiano

קופלאס

Turkos i krisianos estaresh prontos mira no seash tontos mosas kon espadas sean destripadas (Purim, De-Fes, sig. 18)

Venid mis ermanos al Dio bendezir porke los kriasianos estaban hazir; el perro del blanko ía hazir, viejos, los kortaron komo un hazir. (Kalumnia de sangre, sig 18)

Aspros dad kon las dos manos a proves guestros ermanos i a turkos i krisianos aunke no mos pueden ver. (Mandjares de Purim, sig. 18)

Gritad biva Gazi bey kon su kompania / fondaron la libertad i la alforia / toda la Turkia se izo ermandad / tambien igualidad / kon turkos i kristianos / semos komo ermanos (La Amerika, 1911)

ספרות תורנית

el arkadash tuyo .. lo mato un krisiano del kazal (Avodat 'hashem.1893)

רומנים ועיתונות

En el anyo 4570, es el anyo 810, los kristianos i los moros se izieron la gerra, (Vaye de los yoros, 1935)

desde algunos anyos nuestros korelijionarios de Kostan estan imitando los uzos kristianos (El Djugeton 1917)

fue el baron de 'Hamerstein ke akuzo a los israelitas de Ksantin de aver matado un ninyo kristiano por los menesteres del kulto (El Tiempo, 1896)

Ma ermano mio, esta mujer es kristiana i tu sos muzulmano (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

Yo no tengo ninguna relijion, no so kristiano, no so del todo fanatiko (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)