מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

275280 ערך מספר

kozina f.

מטבח; (איסטנבול: שרותים)

servir en kozinas de la djente

לעבוד כמשרת/ת אצל אנשים אחרים

kuzina

283550

פתגמים

La kozina es negra vizina

Non va a la kuzina - va ende la vezina

שירה קלאסית ודרמה

Oy ize la kozina, me pelei kon la vezina por arena ke no tenia de antes ya me devia. (8 dias antes de Pesah, 1909)

קופלאס

las deshava en un reskaldo dientro de la kozina (Gizados de berendjena, siglo 18)

Gizanderas en las kozinas desplumando las gainas; kayimak, yegurt kon meínas ke enpesen a komer. (Mandjares de Purim, sig. 18)

רומנים ועיתונות

Una manyana, komo de uzo, en loke el demandava el vazo de agua yelada, yo entri en la kuzina por kitar la agua del frijider. (Luz de Israel, 1985)

Una manyana, komo de uzo, en loke el demandava el vazo de agua yelada, yo entri en la kuzina por kitar la agua del frijider. (Luz de Israel, 1985)

komo ya dishimos el kunduchu djugo en la kuzina de la sefardí un rolo importante, i fin oy es esteso. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

una morada de un tiempo se komponia de dos fin tres apozentos (kazas) una kozina de envierno en el kortijo en (el avli) kuzina de enverano, guertezika el sobradillo (tavan) i la kueva (podrum). (La mujer sefardí de Bosna, 1931)