אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
270030 ערך מספר
| konturviar v. | פגע ב-, העליב, צער, הקניט; עכר | 
| kontruviar | 
ספרות תורנית
| ke responderemos i ke diremos? ke el kavzante de todo esto fue el yetser a-ra ke mos  | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| empero vozotros guadradvos de lo enheremado no sea ke vos agash enheremados … i agash enheremado al real de Israel i lo konturvesh (Biblia, Const. 1873) |