מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

264780 ערך מספר

konfiensa f.

אמון; בטחון, וודאות

tener konfiensa

לתת אמון, להאמין

konfiansa (fr.)

264720

פתגמים

In ningun ombri ki non tengas konfiensa

Ken promete muncho no inspira konfiansa

רומנים ועיתונות

En Pol tengo yena konfiensa, el no es ansi, dishe senseramente. (Luz de Israel, 1985)

Bova, no se deve tener tanto konfiensa siega en los ombres, de onde saves ke en este momento el no pasa la ora kon otra mujer i a la noche va tornar komo un ''poyiko'' kon la facha inosente? (Luz de Israel, 1985)

no izo otro ke engodreser la mankansa de dia en dia de modo ke ya vino en punto de pedrer la konfiensa de los aksionarios (La Epoka, Sal. 1875)

si la sinyora Barta me lo permite, esklamo kon primura el konte, le avrire la mia, eya, espero, le sera agradavle, inde mas ke tiene la konfiensia de tener otra una chika kamareta alado (La Epoka, Sal. 1900)

las mujeres son todas avlastonas i no ay konfiensa en eyas (El Alakran, Tel Aviv 1954)

enkargado de una mision muy delikada i de toda konfiensa, yo no iziti a venir onde vos (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)