אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
263920 ערך מספר
|
kondenado n. & adj. |
מורשע, נדון לחובה; חולה אנוש, נתון במצב אנוש |
|
kondanado (fr.) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
e dixeron: dartehemos a nuestro padre Abrahan; e dixoles: condenado es ante mi, que quando le dixe: 'toda esta tierra que tu vees a ty e a tu generaҫión la dare', (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
רומנים ועיתונות
|
ke un puevlo kondenado a una eksterminasion implakable, ayga pudido levantar ayer sus kolores nasionales (La boz de Turkiye, 1948) |
|
el estado ke oy vos topash ese deploravle, vuestro padre muerto, vuestro ijo perdido sin esperansa de toparlo, i vuestro marido kondenado por toda la vida a la prizion (El prove doktor, Const. 1904) |
|
es seguro ke 'Hamershtein sera kondenado a unos kuantos anyos de prizion (El Tiempo, 1896) |
|
el kondanado izo esforsos para no tener mas atakos de niervozidad (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
|
una sorte de konsilio de gerra se rekojo i el ariendero fue kondanado a ser pasado por las armas (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
no dava muncha vida a nuestro dialekto, kondenado a despareser demprano o tadre (La Boz de Turkiye, 1947) |
|
munchos vendedores de frutos fueron |