מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

252350 ערך מספר

kesha f.

תלונה, תרעומת, קובלנה

azer keshas

להתלונן

dar keshas

להתלונן; לנזוף, לגעור

no tener kesha

הוא מרוצה - אין טענות בפיו

keja

251150

פתגמים

Kien tiene ijos i ovejas, nunka le faltan keshas

Ni novia sin sejas, ni boda sin keshas

ספרות תורנית

tanbien por muncho ke kere salir de hova kon todos se le fuye alguno del tino i viene a keshas i 'hakpadot (Pele Yoets I, Viena 1870)

תנ"ך, משנה ומדרש

Porke de la muchidumbre de mi kesha i de mi ansia avli asta agora. (Biblia, 1873)

רומנים ועיתונות

El djuro ke si mizmo korria el riziko de murir, el no le dar?a mas ninguna kesha. (La dam o kamelia)

En este lugar, templo de la borrachez i la alegria, las unikas keshas konosidas eran akeas del borrachon ke no resivio bastante presto su vazo de raki, (Otniel Hodja, 2002)

De todas estas keshas nada rezulto, i es por esto ke nozotros tomimos la kestion en mano i kondanemos sin kedar la kondukta de esta organizasion fofa (La Boz del Puevlo, 1918)

tu no deves darme keshas por esta kondanasion (El Alakran, Tel Aviv 1954)