מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

251730 ערך מספר

kenar (t.) m.

חוף, גדה; שפה, קצה, שוליים; פינה

ambezar de kenares (t.)

ללקט ידיעות מפה ומשם

tomar a uno a un kenar (t.)

לקחת מישהו הצידה כדי להסתודד עימו

deshar/meter en un kenar

לשים בצד

deshar todo en un kenar

להתרכז בעניין אחד ולשים את היתר בצד

kener (t.)

251820

kienar (t.)

253660

ספרות תורנית

bueno es si la aze la yeshiva apartada de la morada en algun kyenar de el kortijo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

רומנים ועיתונות

Loke uvo de mas tafaruk es ke el vestido blanko de la novia yevava en la kavesa kurdenas koreladas i blus, se fizo de las mezmas kolores de las kurdenas, porke el garer ke le avia metido enriva estava medio arrazgado i de los kienares le kaian goteras. (el Rizón, Salon. 1939)

Despues de dezatarle piezes i manos el se retiro al kenar i kuvrio su facha kon la kakuleta de su djube (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)