מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

249150 ערך מספר

kayentar v.

חימם, הסיק

kayentar los guesos

לחמם את העצמות - להרגיש נוח במקום כלשהו

kaentar

233060

kalentar

235080

פתגמים

La suegra kon la nuera, komo la samara vieja ke tiene pelo i non kalienta

Karros untados kaminan i buenas samaras kayentan

Vestidos emprestados no kalientan

שירה קלאסית ודרמה

dezeando en sus fuego kayentar mis flakos niervos. (Gaon, Poezias)

kayentar la sangre ensender el pecho. (Gaon, Poezias)

i el rosio [no] viene kaentar mas tus praderas. (Papo, Navot)

ספרות תורנית

Por kayentar el yoro i muchiguar el esped (Menorat 'Hamaor, 1762)

רומנים ועיתונות

Este ultimo entro al kortijo sin avlar un biervo i kuando vino a la kamareta, el desho el bogo ensima del minder i se empeso a kaentar en el ogariko (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)