אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
248800 ערך מספר
| kavzo m. | מקרה, מאורע | 
| azer kavzo | לתת חשיבות | 
| en kavzo de | במקרה ש- | 
| en todo kavzo | בכל מקרה | 
| no azer kavzo | להתעלם, לא לייחס חשיבות | 
| un kavzo | מקרה מסויים | 
| segun el kavzo | לפי המקרה | 
| kazo | 
שירה קלאסית ודרמה
| Ke se su fijo, mi madre me disho, ma en todo kavzo (Odisea) | 
ספרות תורנית
| ke es el kavzo ke kuantos buenos djudios yevan mala vida kon muncho tsaar? (Meam Loez Bereshit) | 
| uzansa del mundo es de matarse uno al otro por 3 kavzos: (Meam Loez Bereshit) | 
| I no aga kavzo del ashugar i de los kontantes, ke todo es patranyas, (Meam Loez Bereshit) | 
| Por todos estos kavzos kovdisio mi alma de endjeniar un remedio bueno i kontinavle (Meam Loez Bereshit) | 
| i ansi digo ke si a kavzo en algun tiempo kijere alguna presona tornar a estampar este livro (Meam Loez Bereshit) | 
| i por este kavzo akonanti a eskrivir los dinim de nida en la parasha de Bereshit, (Meam Loez Bereshit) | 
| ke es el kavzo ke le avlo el Sh.-Yit. kon sifras de no avizarle en kuala montanya devia de ir? (Meam Loez Bereshit) | 
| siendo dezde ke niftar Yosef a-tsadik se avian baldado Israel de afirmar la mitsva de berit mila ke esto fue uno de los kavzos del galut de Mitsrayim (Meam Loez Shemot I) | 
| i si el moso no fuera platike en el kavzo no tuviera tanta pena (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) | 
| ke ternesh ke demandar ke es el  | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| i fueron aguas las estas a Yania la reina i para todos sus  | 
רומנים ועיתונות
| Ninguno puede derogarse a estas ovligasiones fuera en kazo ke el abjure su relijion o ke el no se deside a konvertirse. (La boz de oriente, 1931) | 
| El avia tomado del governo una deklarasion komo kual en kavzo de reushita, kero dezir de rebivimiento del brigante despues la djustisia no lo iva persegiir i el iva poder bivir libramente komo un simple inosente. (El muerto ke esta bivo, 1912) | 
| ma en todo kavzo Izidor no kedava sin komer ni deshava a su famiya nunka sin pan en kaza. (Hamal Izidor, Istanbul 1930) | 
| un servidor ke kome i viste de su patron i ke tiene una paga de la kuala puede esparanyar los 2 tersios puede tambien, en kazo ke el mestro lo echa, aprovecharse de las paras ke depozito fina a topar un muevo empiego (La Epoka, Sal. 1875) | 
| en todo kavzo, espero ke este sekreto sera guadrado adientro tu korason (El prove doktor, Const. 1904) | 
| El non avla por Charlie sigun era o es en lo prezente, ma del Charlie ke pudia devenir en  | 
| El non avla por Charlie sigun era o es en lo prezente, ma del Charlie ke pudia devenir en  | 
| si en  | 
| en desparte de esto eyos tienen razon de kreer ke en  | 
| Rogamos a todos los ke tienen menester de lavoro, ke en el  | 
| Tambien la manera de ovrar de la polisia, es la mizma kon la diferensia ke en este  | 
| Ay  | 
| Avia munchos  |