אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
244220 ערך מספר
|
karrosa f. |
מרכבה, כרכרה, עגלה; מכונית |
|
travar karrosa |
לנסוע במרכבה, לנסוע בצורה הפגנתית במרכבה |
|
karotsa (it.) |
רומנים ועיתונות
|
o akeyas ke son manko venturozas i no tienen karrosa, (La dam o kamelia) |
|
Eya arrivava siempre al ''Shan Elisee'' sola en su karosa, (La dam o kamelia) |
|
Ektor i Andre miravan kon asko la karrosa ke ya avia pasado, (Banyos de sangre, 1912) |
|
Entre estas eyos metieron pie abasho i la karrosa del prinsipe arrivo. (Banyos de sangre, 1912) |
|
I en efeto, la karrosa del tartaro bolto atras i todos los ke lo akompa |
|
La muzika paso i atras paso tambien una karrosa (Banyos de sangre, 1912) |
|
komo el pensava ansi, una karrosa ke pasava serka de el lo sarpikava entero, en embatakandolo, (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
presto oreja a los ruidos suksesivos de las karosas ke yevavan los invitados (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907) |
|
el dio un fuerte rempushon a la djente ke estavan a su lado i se echo sovre la karosa por echar la karta a los pies del rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
las kampanas empesaron a sonar i toda la djente kitaron sus chapeos de sus kavesas en viendo venir la karosa onde estava el rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
el marido i la mujer entraron a la karrosa i a las oras 12 menos un kuarto eyos ya eran en la estasion (El prove doktor, Const. 1904) |
|
el karrosier se azia ayudar del patron del otel para meter en lugar seguro la karrosa i los kavayos (La Epoka, Sal. 1900) |
|
el trueno kedava, los relampagos la mizma koza, la luvia empesava a kayer kon fortaleza [...] supitamente el ruido de los karro de una karrosa i de una fuerte kamchikada arrivo a sus oidos (La Epoka, Sal. 1900) |
|
la tempesta enfuriava, la luvia kaiya atras i adelantre; kon mucha pena pudieron arrivar a avrir la puertezika en la karrosa, unflada de la agua (La Epoka, Sal. 1900) |
|
kedi repozado un poko otro entremientres sinko mil marangos i indjenieros fueron empleados para fraguar una karrosa (Guliver, Yerush. 1912) |
|
mil i kinientos kavayos travavan la karrosa i una ora despues nozotros arrivavamos en la kapitala (Guliver, Yerush. 1912) |
|
nozotros tomaremos una karrosa, iremos asta la kaskada, i retornaremos aziendo el torno del parko (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
Al momento onde Gul Bahar, media dezmayada se debatia entre las manos de uno de los ajentes de Galip ke devia konduizarla a la |
|
al ver la sudor ke kaiya del kuerpo de los kavayos i la kanseria en la kuala eyos mostravan ser entendian presto ke estas |
|
en pasando por el kazal fui enkantado de ver los todos los moradores del lugar dirijendosen kon kuriozidad i espanto verso una lokanda delantre de la puerta de la kuala dos viejas |
|
en el 1657 verso la fin del anyo, una |
|
izo senyal a una otra mujer ke avia ainda en la |
|
la senyora ke avia abashado la primera de la |