אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
239190 ערך מספר
|
kante m. |
שיר, לחן |
|
al kante de |
לפי הלחן של |
|
al kante del gayo |
עם קריאת הגבר, עםשחר |
|
estar en un kante/estar enriva de kantes |
להיות שרוי בשמחה בלתי פוסקת |
|
kanto (1) |
פתגמים
|
Por el kante se konose la ave |
שירה קלאסית ודרמה
|
realsandose tu alma konponiendo akel kante. (Gaon, Poezias) |
|
kanto kantes desperado sin saver por ke eskopo, (Gaon, Poezias) |
|
kada uno kuerdas fiere i resone siertos kantes. (Gaon, Poezias) |
|
kantos al Untado yenos de dezeo. (Gaon, Poezias) |
|
el ruisenyor aze a sentir su dulse kante (Papo, Navot) |
|
fija d'Ikarios, el kante divino; i por la eskalera (Odisea) |
|
kantes i bailes, los kualos son los ornamientos del pranso. (Odisea) |
|
Esto es ke les importa aneyos, la lira i el kante. (Odisea) |
|
Nos das los envigorantes aires las tempestas / ke los desho azer mis karas koloradas / i mi alegria es dulse komo la de fiestas / i mi korason late un kante de enamoradas (La Amerika, 1917) |
קופלאס
|
Kon rizo i kante fueron a bever i pedrieron el saver i sus buenas manias kon mosas estranyas (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Alavar kero al Dio kon tanyer i kante, siendo El no pedrió amistad avante, de ombre berbante El mos eskapó i Amán lo enkapó en una payida, no topó fuyida. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
bendichos seash del Todo Poderozo / ke korresh para la orasion i el |
|
grande aglomerasion de damas i senyores / vienen a sintir el |
|
kavod meresen i muncho respekto / por sus |
|
|
|
kon ermozura de palavras a ti yama / i |
ספרות תורנית
|
El segundo es una kompozision de unos versos kortos para ke sean leidos kon kante i kon boz savroza (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
i akel shir estava adjuntando kon unos haruzim traidos al pezo del |
רומנים ועיתונות
|
Era un kante gerrero de muzika ke eyos oiyan. (Banyos de sangre, 1912) |
|
Despues de los kantes alguno deve azer un diskorso, tratando siempre sovre la moral i sovre el sujeto del perek (El Djugeton 1917) |
|
mientras ke eyos kuzian endjuntos eyos kantavan kantes alegres, mostrando sus grande kontentes de sus ofisio i de sus estado (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903) |
|
El soverano desendera en el palasio munisipal. El nuevo rabino senyor Bidjerano, antes de Bukorest, kompozo un elokente kante para este resivo (La Amerika 1910) |
|
munchas vezes los pasantes se detenian i se aparavan delantre sus morada para oyir los ermozos kantes ke el kantava akompanyado de su mujer i su ijo (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo |
|
La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo |