אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
239140 ערך מספר
|
kántaro f. |
כד |
|
alma de kántaro |
כילי, חמדן |
|
kantaros de agua yelada |
מקלחת קרה (מלים קשות ופוגעות) |
|
kántara |
פתגמים
|
Tanto va el kantaro a la huente fin ke se ronpe |
ספרות תורנית
|
En poner kapak suzio en boka de kantaro ke beven agua de el les trae aniyut (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
I en la punta de la almenara avia un kantaro de oro yeno de azeite (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
No agas atension al kantaro si no aloke kontiene (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
Un kantaro nuevo puede estar yeno de vino viejo (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
Un kantaro viejo no kontiene vezes ni vino nuevo (Tefilat Imanuel, 1924) |
רומנים ועיתונות
|
ken no tenia poder de pilas metía en la soba un kantaro de kovre kual se kayentava de modo ke el mediano de estonses tenia posibilitat de se lavar en envierno kon agua kayente kada día! (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |