אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
237360 ערך מספר
|
kampana f. |
פעמון; אורלוגין; כינוי לדייקן |
|
kambana |
פתגמים
|
Garon de kampana |
שירה קלאסית ודרמה
|
no ay templo sin ke kampana resone (Gaon, Poezias) |
רומנים ועיתונות
|
Afuera, en la kaleja, al sonido de la kampana tambien, un fuerte ruido se izo i asta adientro mizmo de la kamara onde estavamos, nozotros oyimos el puevlo gritar (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Subito nozotros oyimos sonar una kampana: (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Las trensas oskuras, la klaridad de la facha i la boz de son de kampanas, todos endjuntos ivan tornando agora a arrelumbrar su memoria. (Otniel Hodja, 2002) |
|
las kampanas empesaron a sonar i toda la djente kitaron sus chapeos de sus kavesas en viendo venir la karosa onde estava el rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
la kampana dava el senyal de partensia, Antonio saludava de nuevo a su mujer i abashava del vagon, el treno se metia en kamino (El prove doktor, Const. 1904) |
|
la kampana del arrivo del treno empesava a sonar i Antonio i Marta empesavan a temblar (El prove doktor, Const. 1904) |
|
al ruido de la kampanela, el siego disho [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
Despues de sinko puntos de arresto la |