אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
233840 ערך מספר
| kaje adv. | כמעט, כאילו, כביכול | 
| kaje kaje | כמעט כמעט | 
| kaje ke viene oy | אני סבור שהוא יגיע היום | 
| kaji | 
| kuadje | 
שירה קלאסית ודרמה
| Estas muntanyas de enfrente onde yo pasi kaje toda mi chikez en la mandra de mi padre, (Rinio, 1906) | 
| I kaje kada noche estando a la kama, se kuvre la kavesa, los yora i esklama: ('Ha-Elion: En Kampos, 2000) | 
ספרות תורנית
| Arambam moro en Ako, kaji sesh mezes, i de ayi paso a Misrayim. (El Gid,1967) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| i el sol se paro en medio de los sielos i no apresuro a ponerse kaje un dia entero (Biblia, Const. 1873) | 
רומנים ועיתונות
| la kuala tenia no solamente la mizma hazinura, ma tambi?n kaji la mizma fizionomiade Margerita, (La dam o kamelia) | 
| Ala vista de estas ruinas, Virdjinia disho a Pavlo kaje kon las lagrimas en los ojos: (Pavlo i Virdjinia, 1912) | 
| Sus kaveyos ke eran a la kolor de la kastanya, agora estavan blondos, kaje amarios, (Luz de Israel, 1985) | 
| Esta operasion turo mientres kaje un kuarto de ora. (El muerto ke esta bivo, 1912) | 
| Nozotros pasimos ayi un kuarto de ora de una kayadez kaje de muerte. (El muerto ke esta bivo, 1912) | 
| Kaji de su primer dia ke torno de Huts Laarets, en su demobilizasion de la armada ke bushka lavoro, (La Boz de Yerushalayim, 1954) | 
| okupado kon su echo en el kuartier franko, morando entre los evropeos i kon muy poka frekuentasion kon los djidios no lo vian kaje nunka en el kuartier djidio (La Epoka, Sal. 1900) | 
| aviendo ansi ondeado al enterior del kompartimento  | 
| Una kreasion literaria de valor no puede existir en un lugar i un tiempo en el kual se pedrio  | 
| los kadavres aunke ya estan  |