מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

232810 ערך מספר

kadenado (port.) m.

מנעול, בריח, שרשרת

echar kadenado

לנעול את הדלת; לגרום עצירות קשה

echar kon kadenado

לשמור דבר מה מאחורי סורג ובריח

kavenado

247420

פתגמים

Para el ladron no ay puertas ventananas ni kavenado porke para el topa todo el remedio

שירה קלאסית ודרמה

de plata, i el kadenado serro kon la fita de kuero. (Odisea)

רומנים ועיתונות

kalia ke trushera algunos fierros por romper el kadenado (El prove doktor, Const. 1904)