אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
220490 ערך מספר
| imperator/imperadór m. | קיסר | 
| emperador | 
| emperante | 
קופלאס
| Enperador fuerte kon grande suerte (Purim, De-Fes, sig. 18) | 
| Ansi el mandado del enperador ke lo tiene en amor el es su amigo tambien su avrigo (Purim, De-Fes, sig. 18) | 
| Melizelda, melizelda la ija del enperante ke venia de los banyos de los banyos de lavarse (Donme, sig 18) | 
ספרות תורנית
| el  | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| E dixole el enperador: toma mi sortija que esta en ella la figura de mi dios, e omillate a el; e sy quieres, tómala para ty (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) | 
| E luego fue al enperador, e el enperador le dixo: qué as en voluntad de fazer? (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) | 
רומנים ועיתונות
| El embio ayi al emperador Charlemanye, rey de Fransia, al kual puevlos ovedesieron. (Vaye de los yoros, 1935) | 
| En el tiempo del emperador Anri, diez ombres korrompidos akuzaron a un djidio de Fransia (Vaye de los yoros, 1935) | 
| El konosia muy bien el lugar del tiempo onde joven elevo, este palasio apartenia al  |