אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
212350 ערך מספר
| hamal (t.) m. | סבל, סוור; כינוי לאדם גס הליכות | 
| sesh hamales (t.) para un pedo | רוב מהומה על לא מאומה | 
| amal | 
| anmal (t.) | 
קופלאס
| Perkuró de azer mal sin tener provecho, siendo era un amal de los de el komercho; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) | 
ספרות תורנית
| el  | 
| loke pertenese ke tome el sinyor rav, toma el  | 
| es un despecho de ver la regla ke se izo i es de azermos  | 
רומנים ועיתונות
| Admetiendo ke Izidor era hamal, ma tenia tambien ke era muncho despierto en saviduria (harif) . (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |