אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
198560 ערך מספר
|
gameyo m. |
גמל |
|
azer de una pulga un gameyo |
לעשות מזבוב פיל - להפריז נוראות |
|
gameyo! gameyo de dos korkovas! |
גמל דו-דבשתי! (חסר דעת!, גס רוח!) |
|
gameyos le pasan por enriva |
שקוע בתרדמה עמוקה, אינו מודע לקורה סביבו |
|
al gameyo kualo le vites derecho? |
נאמר על אדם שאין בו מתום (כולו מומים וחסרונות) |
|
i gameyos pasan! |
המקום פרוץ ופתוח לכל |
|
gameo |
|
kameyo |
פתגמים
|
El gameo no mira su korkova |
|
Gameo por una para es muncho kuando no esta la para |
|
Aze de una pulga un gameyo |
|
Komo la pishada del gameo |
|
Si tu enemigo es una ormiga, kontalo komo un gameyo |
|
El otro anyo tinia un gameo, este anyo tengo dos |
|
Al gameo ke le vites derecho |
ספרות תורנית
|
I madrugo el rav por la manyana i fue a su kaza, i mando por gameyeros, i alkilo gameyos, (Shivhe 'ha-Ari, 1911) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Empero estos no komash de los ke alsan la rumian i de los ke tienen pesunya: el kameyo, porke alsa la rumia ma no tiene pesunya endida, enkonado vos sera. (Biblia, Const. 1873) |
|
ek karavana de moros vinien de Gil'ad i sus gameyos kargados de seda i triaka i almastiga andantes por desender a Mitsrayim (Biblia, Const. 1547) |
|
Empero estos no komash de los ke alsan la rumia, i de los ke tienen pesunya: el kameyo, porke alsa la rumia, ma no tiene pesunya; enkonado vos sera. (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות
|
En su esfuenyo le aparesio Djoha, asuvido en una azna blanka, vistido entero de blanko, kon una fez korolada, i detras de el una karavana de vente i sesh gameyos atados por sus garganta. (Otniel Hodja, 2002) |
|
Media durmida, entre esfuenyo y realidad, demando Sarina: I los gameyos Djoha, los gameyos onde estan? (Otniel Hodja, 2002) |