מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

186290 ערך מספר

ferida f.

פצע, חַבּוּרה, מכה

feridas

עינויים

erida

164900

firida

189630

פתגמים

Munchas feridas fasil se kuran, feas palavras non se olvidan

שירה קלאסית ודרמה

sin pensar los vino yelar la ferida (Gaon, Poezias)

Es gerras ke uvo aki? D'aki un poko de raki por meter en la ferida, azer kedar la sangre korrida (8 dias antes de Pesah, 1909)

ספרות תורנית

Le demandimos si tenia alguna ferida en su kara i disho ke en su kara non tenia otro ke en la nariz una kuchiyada (Yosef Mitrani responsa II, 1645)

תנ"ך, משנה ומדרש

I los irio pierna sovre anka kon grande erida; i desendio i estuvo en el riskisio de la penya de Etam. (Biblia, Const. 1873)