אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
17940 ערך מספר
| alkatrán m. | זפת | 
| alkitrán | 
| katrán (t.) | 
ספרות תורנית
| no es uzansa de los araveyidos de kargar otro ke pes i alkitran i kueros, (Meam Loez Bereshit) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| Kon azeite de peshkados, kon azeite de merendjena, kon alkatran i kon petrolio. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) | 
| Non ensenderan kon alkatran por onra de shabat. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |