מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

176360 ערך מספר

estasión f.

תחנה, תחנה מרכזית, תחנת רכבת, בית נתיבות

estachón (it.)

175450

stasión/statsión

445390

שירה קלאסית ודרמה

A la stasion fínala después ke s'abasharon, al grupo de mansevas de yir le ordonaron. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

רומנים ועיתונות

el marido i la mujer entraron a la karrosa i a las oras 12 menos un kuarto eyos ya eran en la estasion (El prove doktor, Const. 1904)

presto va a la estasion del shemen de fer i informate por el korreo de Djenova a ke ora parte la noche del 15 (El prove doktor, Const. 1904)

adresandose al karrosier el le disho de yevarlo asta la estasion de Lion (El Alakran, Tel Aviv 1954)

el tren [...] entrava en la estasion de Paris onde sus vagones de todas las klasas estavan enchidos de ombres, de mujeres i de kriaturas: eran emigrantes (muhadjires) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Despues de sinko puntos de arresto la kampana de la estasion se izo sentir i el treno se metio en kamino kon grande prestez (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

afanado, sudando, entro komo una bomba a la kamareta del kapo de estasion (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

un empiegado salio de la sekretaria del telegrafo de la estasion teniendo un papel en la mano (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)