מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

155690 ערך מספר

enkuvierto adj.

סודי, נסתר, נחבא, מוחבא

enkuvrido

155691

פתגמים

Muncho amor i dinero nunka esta enkuvierto

שירה קלאסית ודרמה

malgrado de todos resta enkuvierto. (Gaon, Poezias)

Mi alma konsiente visio enkuvierto (Gaon, Poezias)

No se ken un enkuvrido salta sovre mi garganta (Gaon, Poezias)

el ve, no tengas duvdo el siente todo / i mizmo los pensamientos los mas sekretos / de vuestro korason no le son inkuviertos / ken se puede fuir de un tal djuzgador?! (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

קופלאס

Save lo enkuvierto el senyor del altura; (Poema de Yosef)

De nekuda avian diez 'havayot enkuvierta (Donme, sig 18)

a ti la fortaleza de el sekreto i el simiento de mozotros esta enkuvierto (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

a ti es el santo nombre ke de los patrones de la sensia el es enkuvierto (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

ספרות תורנית

i ay vezes ke los yisurin es mal por bien, en vezes keda lo bueno enkuvierto i en vezes en deskuvierta (Pele Yoets I, Viena 1870)

תנ"ך, משנה ומדרש

de los pekados enkuviertos alimpiame. (Biblia, Const. 1873)