אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
154610 ערך מספר
|
enkolgar v. |
תלה, הוקיע |
|
enkolgar atrás |
לתלות את שפופרת הטלפון |
|
es para enkolgar en la oreja! |
השלמות בהתגלמותה! |
|
kolgar |
פתגמים
|
El inkolga al gatu, pur un grosh |
|
Se torno kon los mokos enkolgando |
שירה קלאסית ודרמה
|
eyas le kolgaron la kadena santa. (Gaon, Poezias) |
|
kolga de kontino sovre sus garganta - (Gaon, Poezias) |
|
la enkolgo en un gancho serka de la kama ornada, (Odisea) |
קופלאס
|
Mas alto ke adarves tu as de ser kolgado (Poema de Yosef) |
|
Kolgo al panadero, el se lo meresia. (Poema de Yosef) |
ספרות תורנית
|
ke en el konviene de kolgar la koza mas ke en Avra'ham. (Meam Loez Bereshit) |
|
Komo el datilar, ke kada pedaso i pedaso del arvol tiene su buen profito; i tus rejidores van asemejar alos razimos del arvol ke enkolgan para abasho: (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
se akaviden a no kitar las masaikas del orno asta ke se tosten de las dos partes, de manera [...] no keda enkolgando ilikos de masa (El gid, Istanbul 1967) |
|
i rogo de mi ke lo bendiga i ke le eskriva a el dos letras de lo ke es para |
רומנים ועיתונות
|
demas los terroristos enkolgaron plakardas provokativas i menazantes. (Luz de Israel, 1989) |
|
Mizmo los ninyos i los bebes en brasos de sus madres avrieron ojos grandes i enkolgaron sus vistas en el ombre misteriozo, vistido todo de blanko ayi sovre la kolina. (Otniel Hodja, 2002) |
|
Keridos lektores; en kada semana toparesh en estas kolonas las ovras i la vida de los barraganes ke fueron enkolgados (al kidush ashem) (La Boz de Yerushalayim, 1954) |
|
la madre de kriaturas, la guardiana de kaza, kuando ya enkolgava estos presiozos sakos dizia ''kon salut i alegría ke se koma. amen'' (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
Valker se fue derechamente a un magazen de kinkayeria i merko ayi una chika lanterna (fener) de tres vidros donde la kuartena parte de la lanterna era serrada de zingo kon un gancho enkolgado ayi permetiendo [...] de enkolgarlo en la botoniera del palto (El prove doktor, Const. 1904) |
|
Eya retorno kon sus mokos |